蘋果日報記者於99年10月29日向行政院農業委員會動植物防疫檢疫局新竹分局（以下簡稱防檢局新竹分局）詢問該分局簽發之檢疫卡到達地欄位出現「Taiwan, province of China」字樣一事，防檢局新竹分局表示，乃肇因於發證系統建置時係依據CNS12842國家名稱代碼表示法中「Taiwan, province of China 台灣，中華民國」字樣；惟該號國家標準於98年7月7日修改為「Taiwan, ROC 中華民國」字樣，該系統未即時同步更新。
防檢局新竹分局指出，檢疫卡係為方便旅客攜帶少量動植物產品出國做為檢疫證明用，簡化其申請程序，卡上已印有「中華民國行政院農業委員會動植物防疫檢疫局」之英文字樣，到達地（Point of Entry）則依旅客前往國家加註（如Japan），檢疫人員在檢疫完成後簽發檢疫卡交由出國旅客攜至其他國家。
防檢局新竹分局表示，駐在桃園機場各航空公司偶有以國產花卉向來訪貴賓獻花致歡迎之意的需求，為避免在管制區內無法區分國產花束與來自其他國家的花束，航空公司會事先向防檢局新竹分局提出攜帶花束至管制區迎賓之申請，檢疫人員在經檢疫確認後即核發到達地為「Taiwan, ROC」字樣之檢疫卡以資區分，且僅限當日有效。
此次檢疫卡簽發系統因係電腦單機作業，於進行系統更新維護時，工程人員一時疏忽未即時同步更新大寫英文字母簡式國家名稱「Taiwan, ROC」，檢疫人員於簽發檢疫卡時也未注意到達地名稱未更新，以致造成此一個案，該分局已立即改善相關缺失。
防檢局新竹分局在此特別感謝蘋果日報記者提出詢問讓本分局能迅速改善此一問題，並對所造成的困擾向社會提出說明。